Ya, aku tahu.
Aku akan menghancurkan orang-orang Amerika itu.
Hm?
Hei, ada apa ini?
Hei!
Sial!
Jangan bergerak!
Sial!
Apa-apaan ini?
Itu adalah sebuah pedang. Perhatikan baik-baik.
Jempolnya menekan tombol peledak itu,
dan kepalanya ditebas dengan pedang.
Selain ninja, tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini.
Lama tidak berjumpa, Kapten Ninja Kato.
Maaf sudah menelepon saat kau sedang bertugas.
Tidak apa, aku sudah selesai.
Aku akan langsung saja.
Versi Marici ke berapa yang sedang kau gunakan?
Ya, Tuan.
Aku menggunakan Marici versi 3.5.
Nama resminya, "Kamuflase Tersembunyi Elektrostatis Khusus 10",
Kapten Ninja Kato.
Baiklah, aku mengerti.
Baik, Tuan. Sampai jumpa.
Sudah kuduga. Marici milik Kumogakure adalah versi terbaru.
Jadi, ini adalah
garis depannya?
Ayolah.
Kalian berdua sudah kalah.
Bintang utamanya sudah di sini.
Apa tidak ada yang tepuk tangan?
Orang baru?
Baiklah!
Jika aku tertembak dari belakang sekalipun,
lukanya tidak akan parah.
Aku harus memulihkan kakiku.
Sekarang kita satu lawan satu, jadi tidak usah menahan diri.
Apa yang ingin kukatakan tadi, ya?
Sebenarnya berapa banyak
keahlian khusus yang disembunyikan oleh para ninja ini?
Gawat! Orang asing!
Beberapa ninja dalam satu misi?
Apa yang dipikirkan atasan sampai menyuruh kami bertarung seperti ini?
Tidak ada gunanya memikirkan hal itu sekarang.
Ini lebih baik daripada dihajar oleh instrukturku.
Kalian berdua akan membantuku.
Kau sudah kehabisan napas.
Menyerahlah.
Apa itu?
Apa gadis itu yang mengendalikannya?
Siapa yang mengendalikannya?
Apakah gadis itu?
Ternyata mereka berdua bukan rekan.
Terserah saja. Dua lawan satu barulah adil.
Aku akan menghancurkan drone itu juga.
Jangan!
Kau tidak boleh menghancurkannya!
Siapa kau?
Oh? Kau juga di sini, Tuan Taira?
Tuan Taira, kau tidak boleh merokok sembarangan di Nerima lagi.
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan oleh pihak manajemen, Ozu.
Kau tidak perlu mengetahuinya.
Kita hanya perlu diam-diam melakukan tugas ninja kita saja.
Jika kalian memunggungi musuh kalian saat dalam medan perang,
kalian sudah pasti akan mati.
Kapten Sasama...
Maksudku, Tuan Sasama.
Apa kalian mau minum ASI?
Tuan Sasama,
apakah ini adalah medan perangnya, dan kau adalah musuhnya?
Ozu.
Apa kau sudah lupa apa yang kuajarkan padamu?
Sudah tahu berarti sudah siap mati.
Tuan Sasama, kami adalah orang biasa.
Kami tidak bisa hidup kalau tidak tahu apa-apa.
Hmph.
Kalian sangat pandai menjawab sekarang.
Eh?
Ini jalan menuju kompleks apartemen.
Eh?
Hei, hei, hei!
Junna!
Kenapa kau berada di luar, hah?
A-Aku, um...
Apakah pria ini ayahnya gadis itu?
Maafkan aku, maafkan aku!
Oh, seorang warga sipil.
Menyebalkan.
Sudah kubilang jangan keluar rumah setelah pulang sekolah!
Ada orang aneh memakai masker dan orang asing di depanmu.
Harus berapa kali kubilang jangan membuatku khawatir?
Apa aku harus menghukummu lagi agar kau bisa mengerti?
Satu pukulan!
Dua pukulan!
Tiga pukulan!
Empat pukulan!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Apa-apaan pria ini?
Dia sangat menyebalkan. Apa aku bunuh saja?
Hei, apa kau mendengarku?
Apa? Apa itu?
Apakah itu...
Junna!
Kau tidak boleh menyerang warga sipil.
Cih.
Kuro?
Hei, keluar kau.
Hei. Itu menyakitkan.
A-Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar pantas mati.
Tunggu! Aku tidak tahu apa maksudmu!
Ayah!
Kubiarkan kau hidup.
Ninja...
Eh? Siapa yang menghajarnya?
Sudah kabur, ya?
Kau tidak peduli?
Kau tahu orang lain yang akan dipuji jika kau tidak berada di sana.
Ya.
Kelihatannya itu terlalu merepotkan.
(Tanggal 9 September, pukul 12:46)
Yamada.
Aku mendengar teriakan dari atas.
Yamada.
Eh? Apa kau mengatakan sesuatu?
Menyerahlah.
Lain kali aku akan menembak mukamu dan kau akan cacat seumur hidupmu.
Sepertinya kita sudah mengalahkan mereka semua.
Tunggu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
(UKS)
Baiklah.
Sepertinya ini sudah cukup.
Maafkan aku.
Mereka sedikit gila, aku juga kesulitan menghadapi mereka.
Kenapa?
Kenapa kau menyelamatkanku? Aku ini musuhmu.
Sebenarnya,
aku sudah lama tertarik padamu.
Kau selalu
memakai riasan itu
dan selalu sendirian, 'kan?
Aku tidak membutuhkan teman.
Itu riasan Kumadori, bukan?
Kau tahu tentang Kumadori?
Tentu saja.
Dua lainnya hanya memakai riasan Ganguro.
Kau berbeda.
Ada yang berbeda dengan wajahmu.
Kau tidak perlu menjelaskannya padaku.
Apakah riasan Kumadori menandakan
bahwa kau adalah pemimpin di antara ketiganya?
Bukan itu alasannya, 'kan?
Kau memastikan dirimu menonjol setelah kami menyusup,
dan kau sengaja kalah, bukan?
Aku tidak tertarik pada pecundang,
aku tertarik pada riasanmu.
Apa aku boleh mendekat?
Terserah kau saja.
Wah.
Apa?
Rambutmu begitu lurus dan indah.
Rambutku keriting.
Lumayan menyusahkan saat musim hujan.
Andai saja aku punya rambut lurus.
Itu bukan apa-apa.
Kau memakai riasan Kumadori merah.
Musuh memakai warna biru.
Iblis dan roh berwarna coklat.
Yang berwarna merah adalah
warna karakter utama.
Kau mungkin tidak tahu, tetapi kau ingin menjadi karakter utama.
Mungkin kau ingin orang-orang lebih memperhatikanmu.
Ah, maaf. Aku tidak bermaksud menganalisa dirimu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu, jadi terbawa suasana.
Itu benar!
Dia ini mengoceh seperti itu...
Berhati-hatilah!
Dia akan mencoba berbicara manis untuk memenangkan hatimu.
D-Dasar, jangan berkata seperti itu!
Semuanya benar!
Kubilang hentikan!
Oh, ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum.
Aku adalah tuan dari bocah ini.
Itu kebalikannya!
Maafkan aku, dia begitu aneh.
Aku tidak aneh!
Sebenarnya, aku...
Aku tidak bisa berbicara lancar tanpa boneka beruang ini.
Sama sepertimu,
aku terjebak di dalam cangkangku.
Kurasa kau sudah tahu
dalam kebanyakan kasus, organisasiku
menculik anak-anak saat masih kecil dengan kedok rekrutmen
dan menciptakan mesin-mesin pembunuh
yang sepenuhnya patuh.
Aku salah satu dari anak-anak itu.
Satu-satunya benda yang kumiliki sebelum diculik adalah
boneka beruang ini.
Dia adalah bagian dariku.
Hei, aku akan meletakkannya.
Bagaimana kalau kau hapuskan riasanmu itu?
Hei, hei!
Kau tidak perlu sampai...
Aku ingin
melihat wajah aslimu.
Baiklah.
Sepertinya muridmu, Shion Hachiya,
hanya menonton dari samping
dan tidak melawan orang asing itu.
Kau tidak bisa mengelompokkan Hachiya
ke dalam grup yang sama dengan para Ninja level rendah itu.
Jadi, bagaimana kalian urus orang asing pemotong kelamin itu?
Ah...
Kau tidak ada di sana, ya?
(Tanggal 25 Juli, pukul 18:23)
Siapa yang terkuat
dari ketiga orang yang kau lawan?
Tiap pertarungan memiliki persyaratan yang berbeda,
jadi sulit untuk menyatakannya.
Namun, aku yakin
pria yang di mobil dan menghilang itu,
dialah yang paling mengerikan.
Akan tetapi,
aku merasakan keberadaan orang lain,
tetapi mereka tidak menampakkan diri.
Aku ingin tahu siapa orang itu.
Hm? Dia mulai menyadari tentang muridku.
Hmph, kau bisa berjalan dengan mata tertutup.
Itu mengagumkan.
Pergi lepaskan tudungnya.
Aku akan melepaskan topengku juga.
Hah? Apa kau yakin?
Soalnya panas sekali!
Berapa kodenya?
3-0-0-3.
Seperti "dada."
Oke, dada...
Maaf atas perkenalan diriku yang terlambat.
Namaku Sasama, senang bertemu denganmu.
Panas-panas begini, kenapa kau masih memakai itu?
Kau tahu,
R&D selalu kupakai demi mengumpulkan lebih banyak data untuk Beta Marici ini.
Kau sudah menjadi legenda suatu tempat.
Dalam situs video itu, kau adalah pria tua tanpa tubuh.
Meskipun Departemen Informasi sudah menghapusnya.
Dia menghilang!
Hanya bagian atas tubuhnya?
R&D selalu membuat semuanya setengah-setengah.
Di Jepang, ada perjanjian rahasia dengan polisi
untuk tidak menggunakan Marici berspesifikasi lengkap.
Mau di sini ataupun di luar negeri, kita punya banyak musuh.
Dengan spesifikasi lengkap itu,
kau bisa langsung masuk ke dalam kediaman Perdana Menteri.
Karena kepercayaan yang telah dibangun dengan para polisi,
kita bisa bertindak bebas di Jepang.
Karena itulah mereka membatasi kemampuan peralatan kita.
Bagaimana dengan Kementerian Pertahanan?
Dengan Kementerian Pertahanan saat ini,
semuanya tampak baik-baik saja.
Mereka bahkan sedang mengembangkan senjata-senjata selain R&D kita.
Masalahnya,
kita harus mengikuti Sekolah Kekaisaran Nakano.
Kementerian Kesejahteraan dan Tenaga Kerja, Divisi Suport Dua.
Bisa juga dipanggil dengan kodenya, SDT.
Di permukaan, ini adalah tim eksekusi.
Namun yang mengendalikannya dari belakang, adalah
kantor Perdana Menteri, ya?
Jangan beri tahu semua orang.
Tidak bisa dipungkiri kalau
pusat negara tidak suka dengan struktur kekuasaan ganda.
Kemudian ada lagi musuh
yang mengobarkan konflik dan merencanakan kehancuran negara.
Maksudmu adalah Under Ninja?
Mereka sudah bersembunyi selama 70 tahun sejak perang.
Demi menghindari jaringan pencarian kita,
mereka perlu bekerja sama dengan organisasi yang lebih besar dari kita.
Apa mereka sudah bertindak?
Tugas kita adalah mencari tahu hal ini.
Cabang dari Sekolah Kekaisaran Nakano adalah
Sekolah Futumata...
Sekolah Ekada Distrik Narima juga.
Lalu, di lokasi dekat Sekolah Ekoda adalah
SMA Kodan.
Begitu, ya.
Semua titiknya terhubung.
Jadi, itulah sebabnya para ninja level rendah menyusup ke dalam.
Ada apa? Sepertinya kau ingin mengatakan sesuatu.
Kenapa
kalian membicarakan hal sepenting ini di depanku?
Meski kematianku sudah ditentukan,
bukankah ini agak ceroboh?
Sepertinya kau salah paham.
Kami bicara karena kau sudah menjadi rekan kami sekarang.
Meskipun mereka tidak membawa senjata yang mematikan,
kau mampu melawan dua ninja level rendah.
Orang-orang dari Departemen Luar Negeri menginginkanmu.
Mulai hari ini, kau adalah seorang Ninja.
Kau tahu hukum ninja, 'kan?
Organisasimu,
keluargamu,
hidupmu,
semuanya harus dibuang.
Oh, kau.
Aku terkejut kau masih hidup.
Apa?
Kau berhasil menyusup ke dalam Ninja?
Tidak pernah ada yang berhasil melakukannya.
Kerja bagus!
Hei, apa kau baik-baik saja?
K-Kau... mengkhianati kami?
Hei, ini adalah kata-kata terakhirmu.
Berpikirlah sebelum memilihnya.
Ah, sudah terlambat, ya?
Ini Shimada dari Departemen Luar Negeri.
Putrimu aman.
Sekarang kami akan menghancurkan organisasimu.
Jika kau ingin menemui putrimu,
datanglah kemari secepatnya dan bergabunglah dengan kami.
Ada apa?
Kau sudah mendengar misimu. Bergegaslah.
Baik!
Hibi, namamu ada di peringkat paling bawah.
Kau mengolok-olok namaku?
Tidak. Namamu ditulis dalam kanji, tetapi dibaca "Keajaiban."
Ini topik yang bagus di pesta minum.
Maksudmu namaku adalah topik yang sedang tren?
Wah, dia benar-benar tidak tahu kalau dia adalah sebuah lelucon.